Glyphosate is NOT the Culprit!
The real culprit is the wetting agent that comes packaged with it.
Would you like to take glyphosate out of the picture? Then stop shouting glyphosate, which has been shown time and again to be reltively benign. What drastically multiplies toxicity, kills bees and humans on contact? The surfactants, or wetting agents that must be used with it. The Dutch proved this decades ago, that article is gone now, but the data remains. Found it.
Yup.
That's why there's different glyphosate formulations for aquatic use. Those surfactants are worse than the herbicide for sure.
That's the case with many pesticides; either the solvents or surfacants or both are often the real culprits in toxicity to non-target organisms